Hablar con el jefe en inglés suele dar más nervios que hablar con un compañero. Pero en Estados Unidos es normal pedir cosas a tu supervisor, siempre que lo hagas con respeto y con tiempo. La clave es usar frases educadas, que suenan amables aunque tu inglés sea básico.
Fórmulas de cortesía que funcionan siempre
En inglés, para pedir algo con educación se usan mucho «Could I…?», «Would it be possible…?» y «I was wondering if…». Suenan más amables que «I want…».
Publicidad
| Inglés | Español |
|---|---|
| Do you have a minute? | ¿Tiene un minuto? |
| Could I talk to you for a moment? | ¿Puedo hablar con usted un momento? |
| Would it be possible to…? | ¿Sería posible…? |
| I was wondering if I could… | Quería saber si podría… |
Pedir un día libre o vacaciones
| Inglés | Español |
|---|---|
| Could I take Friday off? | ¿Podría tomar el viernes libre? |
| I need a day off next week for a doctor’s appointment. | Necesito un día libre la próxima semana por una cita médica. |
| I’d like to request vacation from June 1st to June 7th. | Quisiera pedir vacaciones del 1 al 7 de junio. |
| I’m letting you know two weeks in advance. | Le aviso con dos semanas de anticipación. |
Avisar que estás enfermo o vas a llegar tarde
| Inglés | Español |
|---|---|
| I’m sick today. I can’t come to work. | Estoy enfermo hoy. No puedo ir a trabajar. |
| I’m going to be 20 minutes late. Sorry. | Voy a llegar 20 minutos tarde. Lo siento. |
| My car broke down. | Se me dañó el carro. |
| I have a family emergency. | Tengo una emergencia familiar. |
Avisa lo antes posible y, si tu trabajo tiene una regla para reportar ausencias (por ejemplo, llamar a cierto número), síguela.
Publicidad
Cambiar de turno u horario
| Inglés | Español |
|---|---|
| Could I switch shifts with Maria on Saturday? | ¿Podría cambiar el turno con María el sábado? |
| Is it possible to work mornings instead? | ¿Es posible trabajar en las mañanas? |
| I’m available for extra hours if you need. | Estoy disponible para horas extra si las necesita. |
Pedir un aumento
Prepara antes qué has logrado: puntualidad, tareas nuevas que haces o el tiempo que llevas en la empresa.
| Inglés | Español |
|---|---|
| I’ve been working here for one year. | Llevo un año trabajando aquí. |
| I’ve learned new tasks and I always come on time. | He aprendido tareas nuevas y siempre llego a tiempo. |
| I’d like to talk about a raise. | Me gustaría hablar sobre un aumento. |
| Is there an opportunity to grow here? | ¿Hay oportunidad de crecer aquí? |
Hablar de tu pago
Si notas un error en tu cheque, es tu derecho preguntar.
| Inglés | Español |
|---|---|
| I think there’s a mistake on my paycheck. | Creo que hay un error en mi cheque de pago. |
| I worked 45 hours, but I was paid for 40. | Trabajé 45 horas, pero me pagaron 40. |
| Can you check it, please? | ¿Lo puede revisar, por favor? |
Responder a una corrección
| Inglés | Español |
|---|---|
| Thank you for telling me. | Gracias por decirme. |
| I’ll do it that way next time. | La próxima vez lo hago así. |
| Can you show me the right way? | ¿Me muestra la forma correcta? |
Consejos
- Pide las cosas con tiempo y en persona cuando sea posible.
- Si es algo importante, confírmalo por escrito (mensaje o correo).
- Mantén un tono tranquilo. «Please» y «thank you» abren muchas puertas.
- Si no entiendes la respuesta, pregunta otra vez: «So, is that a yes?» (¿Entonces es un sí?).
Publicidad