La limpieza de casas, oficinas y hoteles da trabajo a muchísimas personas latinas en Estados Unidos. Saber algo de inglés te permite entender lo que pide el cliente, evitar malentendidos y conseguir más clientes o mejores turnos.
Productos y herramientas de limpieza
Inglés
Español
Vacuum (cleaner)
Aspiradora
Mop
Trapeador
Broom
Escoba
Bucket
Balde
Sponge
Esponja
Rag / cloth
Trapo
Bleach
Cloro / blanqueador
Glass cleaner
Limpiavidrios
Trash bag
Bolsa de basura
Gloves
Guantes
Partes de la casa
Inglés
Español
Kitchen
Cocina
Bathroom
Baño
Bedroom
Habitación
Living room
Sala
Floor
Piso
Carpet
Alfombra
Window
Ventana
Counter
Mesón / encimera
Frases con clientes de casas
Inglés
Español
Hello, I’m here to clean.
Hola, vengo a limpiar.
Which rooms do you want me to clean today?
¿Qué habitaciones quiere que limpie hoy?
Do you have any special instructions?
¿Tiene alguna instrucción especial?
Should I clean inside the fridge?
¿Debo limpiar dentro de la nevera?
Where do you want me to put this?
¿Dónde quiere que ponga esto?
I’m finished. Please check.
Ya terminé. Por favor revise.
Is everything OK?
¿Todo está bien?
Inglés para hoteles (housekeeping)
Inglés
Español
Housekeeping!
¡Servicio de limpieza! (al tocar la puerta)
Do not disturb.
No molestar.
Checkout room
Habitación de salida (se limpia completa)
Stayover
Huésped que sigue (limpieza ligera)
Fresh towels
Toallas limpias
Change the sheets
Cambiar las sábanas
Make the bed
Tender la cama
Would you like your room cleaned?
¿Desea que limpie su habitación?
I’ll come back later.
Regreso más tarde.
Publicidad
Hablar de pago y horarios
Inglés
Español
How much do you charge?
¿Cuánto cobra?
I charge 120 dollars for the house.
Cobro 120 dólares por la casa.
Every week or every two weeks?
¿Cada semana o cada dos semanas?
Can I come on Friday instead?
¿Puedo venir el viernes en lugar de otro día?
I accept cash or Zelle.
Acepto efectivo o Zelle.
Si algo pasa
Si rompes algo o encuentras un problema, avisar con honestidad genera confianza.
Inglés
Español
I’m sorry, I broke a glass.
Lo siento, rompí un vaso.
There is a leak under the sink.
Hay una fuga debajo del lavaplatos.
This product is finished. Can you buy more?
Se acabó este producto. ¿Puede comprar más?
Consejos
Ten una tarjeta o mensaje en inglés con tus servicios y precios para enviar a nuevos clientes.
Aprende a leer las etiquetas de los productos: «Do not mix with bleach» significa «No mezclar con cloro», y es una advertencia importante.
Guarda en tu celular las frases que más usas con cada cliente.
Pide reseñas o recomendaciones a clientes satisfechos: «Can you recommend me to your friends?»