Una de las dudas más comunes al aprender inglés es cuándo decir «I work» y cuándo «I am working». En español a veces usamos las dos formas casi igual, pero en inglés la diferencia es importante. La buena noticia es que la regla es sencilla.
Presente simple: rutinas y cosas que siempre son así
Se usa para hábitos, rutinas, horarios y cosas que son verdad en general.
Publicidad
| Inglés | Español |
|---|---|
| I work from Monday to Friday. | Trabajo de lunes a viernes. |
| She lives in Houston. | Ella vive en Houston. |
| The store opens at 8. | La tienda abre a las 8. |
| I don’t drink coffee. | No tomo café. |
| Do you speak Spanish? | ¿Hablas español? |
Ojo con la «s» en la tercera persona (he, she, it): «I work», pero «she works». Es uno de los errores más comunes.
Presente continuo: lo que está pasando ahora
Se forma con am/is/are + verbo con -ing. Se usa para acciones que están pasando en este momento o en estos días.
| Inglés | Español |
|---|---|
| I’m working now. Can I call you later? | Estoy trabajando ahora. ¿Te llamo después? |
| She’s cooking dinner. | Ella está cocinando la cena. |
| We’re learning English this year. | Estamos aprendiendo inglés este año. |
| Are you listening? | ¿Me estás escuchando? |
| It’s raining. | Está lloviendo. |
Publicidad
Compáralos
| Inglés | Español |
|---|---|
| I work in a restaurant. | Trabajo en un restaurante (es mi trabajo, siempre). |
| I’m working in a restaurant this summer. | Estoy trabajando en un restaurante este verano (temporal). |
| He drives a truck. | Él maneja un camión (es su oficio). |
| He’s driving right now. | Está manejando en este momento. |
Palabras que te dan la pista
| Palabras clave | Tiempo verbal |
|---|---|
| always, usually, every day, on Mondays | Presente simple |
| now, right now, at the moment, today, this week | Presente continuo |
Verbos que casi nunca van en -ing
Algunos verbos describen estados, no acciones, y casi siempre se usan en presente simple: like, love, want, need, know, understand, believe.
| Inglés | Español |
|---|---|
| I need help. ✓ | No: «I am needing help» |
| I understand. ✓ | No: «I am understanding» |
| I want coffee. ✓ | No: «I am wanting coffee» |
Practica
- Describe tu rutina con presente simple: «I wake up at 6. I take the bus…»
- Describe lo que hacen las personas a tu alrededor con presente continuo: «My son is playing. My wife is reading.»
- Escribe tres frases de cada tipo cada día durante una semana.
Publicidad