El primer día en un trabajo nuevo en Estados Unidos puede dar nervios, sobre todo si todavía no hablas mucho inglés. La buena noticia es que no necesitas un inglés perfecto: con un grupo pequeño de frases bien aprendidas puedes presentarte, entender lo que te piden y pedir ayuda cuando no entiendes algo.
En esta guía tienes las frases más útiles organizadas por situación, con su significado en español y consejos para usarlas con naturalidad. Te recomendamos leerlas en voz alta varias veces antes de tu primer día.
Para saludar y presentarte
En EE. UU. es normal presentarse con el nombre de pila y dar la mano con firmeza. Sonreír y mirar a los ojos se ve como señal de confianza.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Hi, I’m Carlos. I’m new here. | Hola, soy Carlos. Soy nuevo aquí. |
| Nice to meet you. | Mucho gusto. |
| Today is my first day. | Hoy es mi primer día. |
| Who is my supervisor? | ¿Quién es mi supervisor? |
| Where should I go? | ¿A dónde debo ir? |
| What’s your name again? | ¿Cómo me dijiste que te llamas? |
Para entender instrucciones
Es normal no entender todo a la primera. Lo importante es no quedarse callado: en EE. UU. los jefes prefieren que preguntes a que hagas algo mal.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Can you repeat that, please? | ¿Puede repetir, por favor? |
| Can you speak more slowly, please? | ¿Puede hablar más despacio, por favor? |
| Can you show me how to do it? | ¿Me puede mostrar cómo hacerlo? |
| Do you mean this one? | ¿Se refiere a este? |
| I understand. | Entiendo. |
| I don’t understand. Can you explain again? | No entiendo. ¿Me puede explicar otra vez? |
| What should I do first? | ¿Qué debo hacer primero? |
| When do you need it? | ¿Para cuándo lo necesita? |
Para pedir ayuda o materiales
| Inglés | Español |
|---|---|
| Can you help me with this? | ¿Me puede ayudar con esto? |
| Where can I find the gloves? | ¿Dónde encuentro los guantes? |
| I need more boxes. | Necesito más cajas. |
| Is this the right way? | ¿Así está bien? |
| I’m done. What’s next? | Ya terminé. ¿Qué sigue? |
Horarios, descansos y pagos
Desde el primer día conviene tener claro tu horario, tus descansos y cómo vas a recibir el pago. Estas preguntas son normales y nadie se va a molestar porque las hagas.
| Inglés | Español |
|---|---|
| What time do I start tomorrow? | ¿A qué hora empiezo mañana? |
| What time is my break? | ¿A qué hora es mi descanso? |
| How long is lunch? | ¿Cuánto dura el almuerzo? |
| Where do I clock in? | ¿Dónde marco la entrada? |
| When is payday? | ¿Qué día pagan? |
| Do you pay weekly or every two weeks? | ¿Pagan cada semana o cada dos semanas? |
Seguridad en el trabajo
Si algo te parece peligroso o te lastimas, avisa de inmediato. Estas frases pueden evitar un accidente.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Watch out! | ¡Cuidado! |
| Is it safe? | ¿Es seguro? |
| I got hurt. | Me lastimé. |
| Where is the first aid kit? | ¿Dónde está el botiquín? |
| I need safety glasses. | Necesito gafas de seguridad. |
Al terminar el día
| Inglés | Español |
|---|---|
| See you tomorrow. | Hasta mañana. |
| Have a good night. | Que tenga buena noche. |
| Thank you for your help today. | Gracias por su ayuda hoy. |
| Do I need to do anything before I leave? | ¿Debo hacer algo antes de irme? |
Consejos para tu primer día
- Lleva una libreta y anota palabras nuevas; repásalas en la noche.
- Aprende de memoria tres frases clave: «Can you repeat that, please?», «Can you show me?» y «I understand».
- Si un compañero habla español, pídele que te enseñe los nombres de las herramientas y lugares del trabajo.
- No te avergüences de tu acento: en EE. UU. trabajan personas de todo el mundo y la mayoría valora el esfuerzo.
Con práctica diaria, en pocas semanas estas frases te van a salir sin pensar. Guarda esta página y repásala antes de cada turno.